Η μελαχρινή από τα γαλλικά έμοιαζε με τη γάτα που κατάπιε το καναρίνι μετά από ένθερμο μπονγκ